SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. HACER UNA COMPRA NO INCREMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR.
1. PATROCINADORES: Aaron Rents. Inc. ("Aaron's") y JVC Company of America, una división de JVC Americas Corp. ("JVC"), conjuntamente denominados en el presente los "Patrocinadores"
2. ELEGIBILIDAD: El Concurso de Video "Capture sus Sueños" de Aaron's/JVC (el "Concurso") es válido sólo para los residentes legales de los cincuenta (50) estados y el Distrito de Columbia que tengan al menos dieciocho (18) años al momento de la inscripción y que tengan acceso a Internet durante el Período de Inscripción (como se define a continuación). No podrán inscribirse ni ganar el Concurso los empleados de los Patrocinadores, sus sociedades controlantes, afiliadas, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción, ni ninguna otra persona o entidad que participe en el diseño o la ejecución del Concurso, o como juez de éste, como tampoco podrán hacerlo familiares directos de estas personas ni quienes vivan en el mismo hogar que ellas. Se aplican todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales. No válido donde lo prohíba o restrinja la ley.
3. PERÍODO DEL CONCURSO: Entre las 12:01 a.m. hora del este del 1 de noviembre de 2007, y las 11:59 p.m. hora del este del 31 de mayo de 2008 (el "Período de Inscripción"), visite www.shopaarons.com (también denominado el "Sitio" en el presente), haga clic en el enlace al sitio del Concurso y siga las instrucciones siguientes para inscribirse primero y luego, cargar correctamente su video. No se tendrán en cuenta las Presentaciones (como se definen a continuación) que no cumplan con el tema propuesto. Los Patrocinadores podrán optar por aceptar o rechazar su Presentación, a su entera discreción. Los Ganadores de los Premios recibirán una notificación por correo electrónico, teléfono o correo de los EE.UU. VMIX Media Inc. ("VMIX") es el administrador del concurso, y la computadora de VMIX.com es el reloj oficial del Concurso. Todas las Presentaciones pasarán a ser propiedad de los Patrocinadores, y no serán objeto de reconocimiento ni devolución.
4. PRESENTACIÓN PARA EL CONCURSO: (a) Detalles del Concurso : Durante el Período de Inscripción, "Capture su Sueño" creando su propio video casero, y preséntelo en el Concurso (la "Presentación"). Visite www.shopaarons.com para conocer las pautas de las presentaciones e ingresar su Presentación en el Concurso.
(b) Requisitos de las Presentaciones:
(c) Fase de Carga: Ingrese en www.shopaarons.com, haga clic en los enlaces y siga las instrucciones para la presentación. Todas las personas que deseen participar en el Concurso primero deberán crear un perfil de miembro en VMIX.com para cargar las presentaciones y de ese modo, ser participantes elegibles ("Participantes"). Los Participantes que ya tengan un perfil de miembro en VMIX.com no deberán registrarse nuevamente. Durante el proceso de inscripción, cada Participante deberá hacer clic donde se le indique para confirmar que acuerda regirse por estas Reglas y Regulaciones Oficiales ("Reglas Oficiales") y las Pautas de las Presentaciones. Toda Presentación que incluya contenido considerado inapropiado, indecente u obsceno, o que de otro modo no cumpla con las Restricciones de Contenido mencionadas en la Sección 5 a continuación, según lo determinen los Patrocinadores a su entera discreción, no será elegible. Los Patrocinadores tendrán derecho a copiar, editar, modificar, adaptar, distribuir, exhibir, representar y publicar todas y cualesquiera de las Presentaciones, y podrán usarlas en cualquier medio, sin atribución ni compensación al Participante, sus sucesores o cesionarios, ni ninguna otra entidad. LA REALIZACIÓN DE UNA PRESENTACIÓN EN ESTE CONCURSO CONSTITUYE LA CESIÓN, TRANSMISIÓN Y TRANSFERENCIA IRREVOCABLES POR PARTE DEL PARTICIPANTE AL PATROCINADOR DE TODO DERECHO SOBRE LA PRESENTACIÓN, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, TODOS LOS DERECHOS DE AUTOR. Los Patrocinadores no serán responsables de las Presentaciones perdidas, demoradas, incompletas, inválidas, ilegibles o mal remitidas, que serán nulas. Además, al inscribirse, los Participantes manifiestan y garantizan que las Presentaciones que realizan constituyen sus propias creaciones originales, no violan los derechos de ninguna otra persona ni entidad y no han sido presentadas anteriormente en ningún concurso de ninguna índole, y que han obtenido la autorización de todas las personas que participan o aparecen en la Presentación para participar en el Concurso.
(d) Límite: Cada Participante podrá realizar SÓLO una (1) presentación por mes durante el Período de Inscripción. No está permitido que varios Participantes compartan la misma dirección de correo electrónico. Cualquier intento por parte de cualquier Participante de ingresar más de una (1) Presentación por mes, utilizando múltiples/diferentes direcciones de correo electrónico, identidades, registros o cualquier otro método, anulará todas las Presentaciones ingresadas por dicho Participante, quien podrá ser descalificado, a entera discreción de los Patrocinadores. El uso de cualquier sistema automatizado para participar está prohibido y provocará la descalificación. En caso de una controversia con respecto a cualquier inscripción, se considerará que el titular autorizado de la dirección de correo electrónico utilizada para la inscripción es el jugador inscrito o Participante. El "titular autorizado de la cuenta" es la persona física que tiene una dirección de correo electrónico suministrada por un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección presentada. Es posible que se exija a un Participante que pruebe ser el titular autorizado de la cuenta.
5. RESTRICCIONES DE CONTENIDO: Su Presentación NO deberá contener:
Si alguna de las Presentaciones no cumple con las restricciones precedentes (en conjunto, las "Restricciones de Contenido"), según lo determinen los Patrocinadores a su entera discreción, resultará descalificada. Los Patrocinadores podrán, a su entera discreción, descalificar a un Participante de modo que no pueda participar en ningún aspecto del Concurso, si los Patrocinadores consideran o sospechan que dicho Participante participó o intentó participar, directa o indirectamente, en cualquiera de los siguientes actos: (a) violación de las Reglas Oficiales, o de cualquier término o condición relativo al uso del Sitio; (b) realización de una Presentación que el Participante no haya creado personalmente (presentar el trabajo de otra persona); (c) daño, alteración o corrupción del funcionamiento del Concurso; (d) conducta tendiente a molestar, acosar o abusar de cualquier otra persona; (e) cualquier conducta o actividad antideportiva, inapropiada, poco cooperativa, perturbadora, fraudulenta, potencialmente fraudulenta o inusual; o (g) actividad que los Patrocinadores y sus agentes consideren, a su entera discreción, no se ajusta generalmente al funcionamiento previsto del Concurso. Cualquier persona que intente dañar o corromper deliberadamente el sitio Web del Concurso o socavar el funcionamiento del mismo será pasible de descalificación inmediata; además, es posible que incurra en una violación de leyes penales y civiles. Si se descubriera tal intento, los Patrocinadores y/o VMIX.com y sus agentes se reservan el derecho de procesar a dicha persona, además de reclamar una indemnización por daños y perjuicios, con el mayor alcance permitido por la ley.
6. JUECES/REQUISITOS DE LOS GANADORES DEL CONCURSO: Después del Período de Inscripción, jueces calificados elegidos por los Patrocinadores (los "Jueces") elegirán a los Potenciales Ganadores entre todas las presentaciones elegibles, en función de los siguientes criterios: 40% entretenimiento de la Presentación; 30% originalidad de la Presentación y 30% creatividad de la Presentación. Cuando ingresen su presentación, todos los participantes deberán suministrar una dirección postal que incluya una calle (no se aceptarán apartados postales). La notificación de los Ganadores del Gran Premio, del Primero y del Segundo se realizará dentro de los 14 días siguientes al Período de Inscripción. Cualquier intento de comunicarse con un potencial ganador de un premio mediante el correo de los EE.UU. y/o por teléfono que resulte infructuoso debido a que la notificación del premio es devuelta por no haber podido ser entregada, o porque el número de teléfono es incorrecto o ya no está en uso, puede provocar la descalificación y la selección de un ganador alternativo, a entera discreción de los Patrocinadores. Las decisiones de los jueces en todas y cada una de las cuestiones relacionadas con el Concurso serán definitivas y vinculantes. Los Ganadores del Gran Premio, del Primero y del Segundo deberán completar y enviar determinadas Declaraciones Juradas de Elegibilidad, Certificados de Impuestos, y Liberaciones de Nombre y Responsabilidad, como también completar y enviar un formulario 1099 en función del valor aproximado ("ARV") del premio que han recibido. La falta de presentación oportuna de estos documentos, según lo determinen los Patrocinadores, puede provocar la descalificación y la selección de un ganador alternativo del premio. Los ganadores tendrán la exclusiva responsabilidad de la declaración y el pago de todos los impuestos federales, estatales y locales (si correspondiera). Los Patrocinadores se reservan el derecho de reemplazar uno o más premios por otro(s) de igual valor, en caso de que el(los) premio(s) descrito(s) no esté(n) disponible(s) por cualquier motivo. Al inscribirse en el Concurso, todos los Participantes acuerdan regirse por estas Reglas Oficiales. La aceptación de cualquier premio constituirá y significará el acuerdo y consentimiento del Ganador en el sentido de que los Patrocinadores y VMIX.com tendrán derecho a usar el nombre del Ganador, su dirección (sólo la ciudad y el estado), información similar y/o información sobre el premio con fines contextuales mundiales, incluso en Internet, sin limitación, ni pago o contraprestación adicional, excepto donde esté prohibido por ley.
7. PREMIOS: Gran Premio-UNO (1). El Ganador del Gran Premio recibirá un Televisor de Alta Definición de 70" JVC (ARV $2,199), Primer Premio-Uno (1). El Ganador del Primer Premio recibirá un Televisor LCD de 42" JVC (ARV $1200), Tercer Premio-Uno(1). El Ganador del Tercer Premio recibirá un Sistema de Cine en el Hogar TH-S11 JVC (ARV $399). Además, los primeros cincuenta (50) inscritos de cada mes ganarán una camiseta alusiva (ARV $4 cada una). Valor total de los premios $4998.
8. REGLAS GENERALES: Al inscribirse o participar en el Concurso, los Participantes acuerdan regirse por estas Reglas Oficiales. Ni Aaron's, ni JVC ni VMIX.com asumen responsabilidad alguna por el mal funcionamiento o fallas de hardware, programas o software electrónico, las conexiones de líneas, accesibilidad o disponibilidad, ni por fallas técnicas de ninguna índole, como tampoco por intervenciones humanas no autorizadas, la captura incorrecta o inexacta de cualquier Presentación u otra información, o la falta de captura de dicha información. Los Patrocinadores y VMIX.com no serán responsables de lo siguiente: (1) cualquier información incorrecta o inexacta, ya sea provocada por los Participantes, o cualquiera de los equipos o programas asociados con el Concurso o utilizados para éste; (2) fallas técnicas de toda índole, incluidas sin limitación, mal funcionamiento, interrupciones o desconexiones de líneas telefónicas, o hardware o software de red; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del Proceso de las Presentaciones o del Concurso; o (4) errores técnicos o humanos que puedan ocurrir durante la administración del Concurso o el procesamiento de las Presentaciones. Asimismo, si por cualquier razón el Concurso no pudiera llevarse a cabo según lo previsto debido a la infección por virus, bugs, gusanos, alteraciones, intervenciones humanas no autorizadas, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa que, según la opinión de los Patrocinadores, pudiera corromper o afectar la administración, seguridad, equidad, integridad o debida realización del Concurso, los Patrocinadores se reservan el derecho, a su entera discreción, de cancelar, demorar, terminar, modificar o suspender el Concurso, y seleccionar a los Ganadores entre las Presentaciones recibidas antes de que sucediera el evento en cuestión, o de cualquier otra manera que los Patrocinadores consideren justa y apropiada. En caso de cancelación, demora, terminación, modificación o suspensión del Concurso, los Patrocinadores publicarán una notificación a tal efecto en el Sitio.
Al participar en este Concurso, cada Participante por el presente renuncia, libera, y acepta mantener indemnes, a Aaron's, JVC, VMIX.com y todas las agencias de publicidad del concurso, y a sus respectivas sociedades controlantes, subsidiarias, afiliadas y distribuidores, como también a todos sus respectivos funcionarios, directores, accionistas, empleados, representantes y agentes (en conjunto, las "Partes Indemnizadas"), contra todos y cualesquiera de los derechos, reclamos y procesos judiciales de toda índole que dicho Participante pudiera tener, o que pudieran surgir, contra cualquiera de las Partes Indemnizadas por cualquier responsabilidad por cualquier motivo, incluido sin limitación, cualquier lesión, pérdida o daño, ya sea directo, compensatorio, incidental o consecuente, contra cualquier persona, incluida la muerte, y contra sus bienes, que surjan en forma total o parcial, directa o indirecta, de la aceptación, posesión, uso o uso indebido del premio del Concurso por parte del Participante, o de su participación en el Concurso o en cualquier Concurso o actividad relacionada con el premio, como también de cualquier viaje relacionado con el Concurso o a los fines de cualquier actividad relacionada con el premio. Cada Ganador reconoce asimismo que las Partes indemnizadas no han efectuado ninguna manifestación ni otorgado ninguna garantía, ni expresa ni implícita, de hecho ni de derecho, en relación con ningún premio ni este Concurso, incluida la calidad, condición o aptitud para un fin particular, y que dichas partes no son de forma alguna responsables en tal sentido. Excepto donde esté prohibido, cada Participante acuerda que todos y cualquier tipo de controversia, reclamo y procesos judiciales que surjan en relación con este Concurso o vinculados con éste, o con cualquiera de los premios otorgados, se resolverán de conformidad con las leyes del Estado de Georgia, independientemente de cualquier conflicto de leyes, y cada Participante acuerda que dichas acciones se resolverán en forma individual, sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva y exclusivamente ante los Tribunales Federales y Estatales del Condado de Fulton, Georgia.
Ni los Patrocinadores ni VMIX.com son responsables de ningún error tipográfico ni de otro tipo incluido en la oferta o el anuncio de los premios, en las Reglas Oficiales ni en la administración del Concurso, como tampoco de ningún dato inexacto o incorrecto contenido en el Sitio, ninguna lesión personal ni daños a los bienes o pérdidas de ninguna índole que pueda sufrir el equipo de computación de cualquier Participante o cualquier otra persona, como resultado de su participación en el Concurso, o el uso o descarga de cualquier información del Sitio. El uso del Sitio es bajo exclusiva responsabilidad de cada Participante. SIN LIMITAR LO ANTEDICHO, el Sitio Y TODOS LOS MATERIALES SUMINISTRADOS A TRAVÉS DEL SITIO O EN RELACIÓN CON ÉSTE SE MUESTRAN "COMO ESTÁN", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍTICAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR O NO VIOLACIÓN. ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, NI LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS; REVISE SUS LEYES LOCALES Y VERIFIQUE CUÁLES SON LAS RESTRICCIONES RELATIVAS A ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES. Ni los Patrocinadores ni VMIX.com efectúan manifestación alguna ni otorgan garantía de ninguna índole en relación con ningún premio, y por el presente renuncian a ellas. Todos los Ganadores, en nombre propio, de sus albaceas, empleadores o compañías, sucesores y cesionarios, mediante la aceptación de un premio, acuerdan liberar a los Patrocinadores y a VMIX.com, a sus afiliadas, funcionarios, empleados y subcontratistas, de cualquier responsabilidad, reclamo o acción de cualquier tipo por lesiones, daños o pérdidas de cualquier índole, que afecten a personas o bienes en relación con la recepción o el uso de cualquier premio, durante la preparación para el Concurso o la participación en éste, o de cualquier actividad relacionada con el Concurso o de otro modo. Los Patrocinadores se reservan el derecho de modificar estas Reglas en cualquier momento, inclusive sin limitación, según sea necesario para cumplir con cualquier ley o regulación aplicable. Los Patrocinadores podrán, a su entera discreción, tomar cualquier medida que consideren necesaria o apropiada para preservar la integridad del Concurso.
9. INFORMACIÓN PERSONAL: La información personal recopilada a través del Concurso está sujeta a la declaración de privacidad de VMIX.com establecida en http://www.vmix.com/privacy.php.
10. PEDIDOS DE REGLAS/LISTA DE GANADORES: Para obtener estas Reglas Oficiales o para recibir una notificación de los Ganadores, envíe un sobre con respuesta postal paga a: The Aaron's/JVC Video Contest Rules o Winner List Request (especifique cuál), 309 Paces Ferry Road NE, Atlanta, GA 30305-2377. Los pedidos de listas de Ganadores deben recibirse antes del 31 de diciembre de 2008.
© 2007 VMIX Media Inc. Todos los derechos reservados.
© TM @ 2007 Aaron Rents, Inc. Todos los derechos reservados.